Kaynak Türü
YAZIŞMA
Cilt No /Belge No
07/0010
Kayıt Tarihi
Haberin Kaynağının Adı
Giacomo Contarini
Haberi Alanın Adı
Leonardo Loredan
Haberi Alanın Niteliği
Venedik Dükası
Haberin Geliş Biçimi
mektup
Haberin Ulaştığı Yer
Venedik
Kayıt İçeriği

Giacomo Contarini'nin Venedik Docu Leonardo Loredan'a yolladığı 37 sayfalık mektubun Mustafa ve Yahya Paşaların yönetimi hakkında olan bölümü.

Doğrudan İlgili Diğer Kayıtlar
Özel Not

çeviri kontrol edilecek

Kaydın Metni

Del governo dei diti base.
Sentano gli dicti bassà a la Porta i giorni 4 consueti al signor per septimana; gli altri veramente giorni dano audientia in casa, dove con più comodo se gli possono parlar, et dargli ad intender i chasi suoi, et usar degli mezi che ciaschaduno di loro si rende poi più favorevole di quel fariano. Et tolta ch’è loro la informatione da le parte, se sono cosse che per la loro autorità si possino expedir, la expediscono, se altrimente, el fano intender al signor. Et questo medesimo ordine tengono sì ambassatori chomo altri particulari, siano di qual condition si vogliano, che habi bisogno di andar a la Porta; in modo che tute exigentie hano bisogno de la autoritate loro, la qualle, chomo si vede, hè grandissima.

Kayıt Özeti

[Mustafa ve Yahya Paşalar hakkında]
Haftanın 4 günü Saray'da bulunuyorlar, diğer günler ise kendi saraylarında insanları huzurlarına kabul ediyorlar. Kendi sarayları konuşmak, istekleri dinlemek ve hangi bilgi daha işlerine yaracaksa onu kullanmak için daha rahat bir yer. Alınan bilgileri, eğer kendi otoriteleri için kullanılacaksa, kullanıyorlar diğer türlü padişaha iletiyorlar. Bu düzen Saray'a gidip istek iletmek zorunda olan elçileri paşaların bu mutlak otoritesine muhtaç bırakıyor.

Kaynak Bilgisi
M. Sanuto, I Diarii di Marino Sanuto, Forni Editore, Bologna, (1969).