Kaynak Türü
Elçi Raporu
Cilt No /Belge No
8/51
Kayıt Tarihi
Haber Tarihi
Haberin Kaynağının Adı
Leonard von Nogarola
Haber Kaynağının Niteliği
Avusturya Kralı elçisi
Haberin Çıkış Yeri
Haberi Alanın Adı
I. Ferdinand
Haberi Alanın Niteliği
Avusturya Kralı
Haberin Geliş Biçimi
Elçi
Kayıtta Adı Geçen Yer İsimleri
Kayıt İçeriği

Habsburg elçisi Leonard von Nogarola'nın 1535 tarihli takriri (1. sayfa).
[GEVAY [1534-] 1536, Vol. II, Book 3] Doc # 51 (p. 69)

Doğrudan İlgili Diğer Kayıtlar
Özel Not

Latince

Kaydın Metni

LI. Bericht Leonhards Grafen von Nogarola an König Ferdinand I. über den Erfolg seiner Sendung an Junis Beg.
(Aus dem von Nogarola eigenhändig geschriebenen Originale im k. k. geh. Haus - Hof- und Staats^ Archice. Auf der Rückseite des letzten Blattes steht ganz unten am Rande t>on der Hand JohannMay's : Jonus Beg. Rela°. )
 
Die 13 mensis octobris i535 peruenit lonas beg Interpres Turcarum Imperatoris Strigonium cum tribus nauibus nassadis : et in castrum cum aliquot seruitoribus ductus est : cumque pransus esset, talia inter ipsum, et Comitem de Nogarolis tractata fuerunt, vt sequitur: Imprimis post exhibitas ei literas Regias Credentiales , Narrauit ei Comes gratiam Regiam: Ipse lonas reuerenter acceptis et lectis literis gratias egit Maiestati Regiae de gratia sua sibi impertita : dicens se esse bonum seruitorem Maiestatis suae : Deinde exposuit ei idem Comes, qualiter Maiestas Regia acceptis statim ipsius lonae literis, cum intellexisset cum cupere vt Maiestas sua aliquem secretum et fidum imntium ad ipsum mitteret, cui tuto posset nonnulla ad seruitia Maiestatis sue pertinentia confidenter declarare : statim condescendons eins petitioni deliberauerat dictum Comitem ad cum mittere, et proplerea premiserat illum seruitorem suum cum literis ad ipsum, pro concludendo de alio conuenientiori, et iutieri loco quam Pest, vbi non adeo secure predictus Comes cum eo tractare posset, propter suspitionem partis aduer- 10

Kayıt Özeti

Nogarola Kontu Leonhard’ın Yunus Beğ’e İrsalindeki Muvaffakiyetinin Kral I. Ferdinand’a Raporu
Aus dem von Nogarola eigenhändig geschriebenen Originale im k. k. geh. Haus - Hof- und Staats- Archive. Auf der Rückseite des letzten Blattes steht ganz unten am Rande von der Hand Johann May's : Jonus Beg. Rela°.
(Nogarola’nın kendi eliyle yazmış olduğu, Viyana Arşivi’nde yer alan orijinal metinden. Son sayfanın arkasında en alt kenarda Johann May’ın elinden “Yunus Bey- Rapor” [notu düşülmüş].)
 
 
1535 Ekiminin 13. günü Osmanlı Padişahının dragomanı Yunus Beğ üç nasadist gemisiyle Estergon’a geldi ve birkaç hizmetkâr eşliğinde kaleye alındı. Kont Nogarola ile yedikleri yemek esnasında şu konular müzakere edildi: Kont Nogarola kralın itimatnamesini gösterdikten sonra kralın inayetinin Yunus Beğ üzerinde olduğu söyledi. Yunus da mektupları hürmetle kabul etti ve okudu; ardından Majesteleri Kral’ın kendisine sunmuş olduğu inayetinden dolayı teşekkür etti ve Majestelerinin hayırhah bir hizmetkârı olduğunu söyledi. Ardından Kont, Majesteleri Kral’ın derhal Yunus Beğ’in mektuplarını kabul edip, Majestelerini ilgilendiren mahrem bir mevzuu güvenle beyan edebileceği gizli ve sadık bir ulağı yollamasını kendisinden rica ettiğini okuduğunu anlattı. Kral bunun üzerine derhal ricasına cevap tenezzül buyurup mezkûr Kont’u kendisine irsal etmeyi uygun bulmuş ve bu yüzden gerekli mektuplarla bir hizmetkârını konta yollamış ve düşman tarafın şüphesinden ötürü kontun rahatça müzakerelerde bulunamayacağı Peşte’den daha güvenli ve münasip bir yer bulmasını söylemişti. [ s. 69 ]

Kaynak Bilgisi
Antal Gevay., Urkunden und Actenstucke zur Geschichte der Verhaltnisse zwischen Oesterreich, Ungern und der Pforte im XVI. und XVII. Jahrhunderte, Wien, (1840 [1838]-42).