Kaynak Türü
Elçi Raporu
Cilt No /Belge No
4/3
Kayıt Tarihi
Haber Tarihi
Haber Kaynağının Niteliği
Elçi
Haberin Çıkış Yeri
Haberi Alanın Adı
I. Ferdinand
Haberi Alanın Niteliği
Hükümdar
Haberin Geliş Biçimi
Elçi
Haberin Ulaştığı Yer
Linz
Kayıtta Adı Geçen Yer İsimleri
Kayıt İçeriği

Jurischitsch ve Lambert raporunda neden Sultan'ın 1526'da Macaristan'ı fethettiğinin İbrahim Paşa tarafından açıklanması.

Doğrudan İlgili Diğer Kayıtlar
Özel Not

Almanca

Kaydın Metni

Und hat weiter angefangen dy ursachen warum sein kaiser das khunigreich hungern zw bekriegen und untersich zw pringen unterstanden Nemblich also als der khunig von frankreich in der Khay Mt fankhnus gewest hat er seinem kaiser und Ime aus der fankhnus sendlich geschribn welichen brief ein pot durch EMt Lande in schuechen zwischen den solln pracht habe in welichem brief der khunig von frankhreich dem kaíser díemutíg klagt sein vngefal vnd beschwarung darin er gewest und In als seinen hern und brueder gebeten das er Ime in sein noten als das einem Rechten kaiser gegen jedem khunig der in so grossen noten ist wol gezimbt nit verlase Es habe auch des khunig von frankreich mueter dem kaiser sein halbn gar sendlich und diemutigklich geschribn und gebeten Ime zuhelfen Darauf sey sein kaiser bewegt worden in nit zuuerlassen vnd hat also mit im und den Venedigern Ein verstand puntnus gemacht also das sy ein trefliche armada auf dem mer aufgericht damit sy gegen yfpania arbeiten haben wellen vnd £er der kaiser solte mit einem treflichen hör durch EMt Lande in fryaul und forter auf Mayland zogen sein derhalbn sein kaiser sein hor nun besamblet und gerecht pey einander gehabt Doch so hat er zuvor zw khunig Ludwigen sein potschaft in hungern geschikt und mitler zeit piss er den zug volpringe oder auf zimlich fristen Ein frid und anstand mit Ime machen wellen also hat Ime gedachter kunig ludwig auf solich sein begern kein anbort geben sonder Ime beschwart darauf Ime kunig Ludwig wider Empoten … mit merern anzeigen auf solches hab der kaiser sein hor auf hungern gewendt und so sein khaiser das nun zweimal mit gewalt Erobert . . .

Kayıt Özeti

Ve sonra [İbrahim Paşa] Sultanı’nın neden Macar Krallığı’nı istediğini ve hükmü altına almaya çalıştığını açıklamaya başladı: Fransa Kralı Kayzer [Şarlken]’e esir düştüğü zaman [Pavia, 1525] Sultan’a ve kendisine esaretten mektup yazmış ve ulak da mektupları pabuçlarının topukları arasında Kayzer’in topraklarından geçirerek ulaştırmıştı. Bu mektuplarda Fransa Kralı Sultan’a içine düşmüş olduğu zavallı halden yakınmış ve efendisine [Padişah] ve kardeşine [İbrahim Paşa] ifade etmişti ki [Süleyman] gerçek bir imparator [kayzer] gibi bu kadar kötü duruma düşmüş bir krala merhamet etmeliydi. Hatta Fransa Kralı’nın anası dahi yardım istemek için tenezzül buyurup mektup yollamışlardı. Bunun üzerine Padişah harekete geçti ve Fransa Kralı ile Venediklilerle bir mutabakata vardı. Denizde cesim bir donanma teşkil ederek İspanya üzerine varmak istediler. Aynı zamanda Padişah da yine büyük bir orduyla Siz Majesteleri’nin topraklarına, Milan’a, yürüyecekti. Bu arada Padişah‘ın Kral Layoş’a münasip uzunlukta bir barış bağlamak için yollamış olduğu elçisine cevap verilmemesi ve elçinin uzun süre alıkonulması Padişah’ı sinirlendirmekteydi. Dahası, Fransa Kralı François’nın serbest bırakılması ve Sultan’ın yardım niyetlerine dair bir teşekkür mektubu göndermişti. Bunlar gibi birkaç sebep yüzünden Sultan ordusunu Macaristan üzerine çevirdi ve cebren iki defa fethetti.

Kaynak Bilgisi
Antal Gevay., Urkunden und Actenstucke zur Geschichte der Verhaltnisse zwischen Oesterreich, Ungern und der Pforte im XVI. und XVII. Jahrhunderte, Wien, (1840 [1838]-42).