Kaynak Türü
YAZIŞMA
Cilt No /Belge No
07/0031
Kayıt Konusu
Kayıt Tarihi
Haberin Kaynağının Adı
Bernardino Contarini
Haber Kaynağının Niteliği
Kont
Haberin Çıkış Yeri
Haberi Alanın Adı
Pregadi
Haberi Alanın Niteliği
Devlet Kurumu
Haberin Geliş Biçimi
Mektup
Haberin Ulaştığı Yer
Venedik
Kayıtta Adı Geçen Tarihi Kişilikler
Kayıtta Adı Geçen Yer İsimleri
Kayıt İçeriği

Trogir Kontu Bernardino Contarini'den gelen mektup

Özel Not

çeviri kontrol edilecek, coraria kelimesi?

Kaydın Metni

Da Traù, di sier Bernardin Contarini, conte.
Come di note tempo, hessendo reduti zercha 4000 bestiami in li borgi dil castello dil vescovo a la marina, perchè intendevano di certa coraria si dovea far per turchi, e posto le zente inutile nel castello e le utile ne li borgi, or con astuzia turchi fono aperti e introno, prese lì anime numero 20, et tuti li animali, et le conduseno via etc.

Kayıt Özeti

Trogir Kontu Bernardino Contarini'den gelen mektup.
Bir süredir liman'da bulunan Piskopos'un kalesinin bulunduğu mahallede yaklaşık 4000 adet hayvan bulunduğundan ve Türklere belli bir sayıda vermek zorunda oldukları için(?) işe yarayan adamları mahalleye, yaramayanları kaleye yerleştirdiklerini ve büyük bir açıkgözlülükle Türklerin [kaleye?] girip 20 kişiyi ve tüm hayvanları alıp gittiklerinden bahsediyor.

Kaynak Bilgisi
M. Sanuto, I Diarii di Marino Sanuto, Forni Editore, Bologna, (1969).