Kaynak Türü
YAZIŞMA, SÖYLENTİ
Cilt No /Belge No
01/1033
Kayıt Konusu
Kayıt Tarihi
Haberin Kaynağının Adı
Belirsiz
Haber Kaynağının Niteliği
Din Adamı
Haberin Çıkış Yeri
Haberi Alanın Adı
Alvise Arimondo
Haberin Geliş Biçimi
Mektup, Söylenti
Haberin Ulaştığı Yer
Venedik
Kayıtta Adı Geçen Yer İsimleri
Kayıt İçeriği

Kemal Reis'in Padişah adına Memlük Sultanı'na hediye getirmek üzere yolda olduğu ve denizdeki çatışmalar üzerine söylentiler hakkında.

Kaydın Metni

Sumario di una lettera dil capelan di Alexandria de dì 4 zugno, mandata a domino Alvise Arimondo, et recevuta, in questa terra a dì 9 avosto.
A questi dì, l’è venuto qui a la bocha di Rosseta Camalì, vien a portar un presente al soldam per nome dil Signor turcho. Havemo dato aviso al capitanio nostro di le nave armade, videlicet scrito a li retori de Modom acciò si provedi etc. Et per el ritorno di uno messo mandato a Rosseta per sentir la verità di ditta armada, havemo inteso esser con 13 navilii, 5 galie, 2 barze, e ’l resto fuste. Et prese a la bocha di Bichieri una barza di uno corsaro portogalese, havea suso homeni 180, e un galion non tropo grando, la qual prima la combatè con le galie et le fuste per esser bonaza che non li potè andar a’ lai con le barze. Le qual galie et fuste da ditta barza fo mal menade et morti assà turchi. Per le gran bombarde haveano, fu forzo a Camallì remurchiarli le do barze a’ lai, che senza, pensava di piarla, e tutte le zente dil galion montò su la barza et abandonò el galion, et lì quella combatè tuto el zorno. Fo una bataja crudelissima. A la fin, prexe la barza del corsaro, et prima che fusse presa, fu morto el patron di una bombarda. La qual barza era da cercha 300 in 400 botte. Montati suso i turchi, tajò tutti quelli trovò in coverta a pezi. Quelli che andò da basso, ebeno vivi, i qual, zoveni, volea mandar a la Porta, e ’l resto volea impalar. De’ turchi, ne fo morti più di 250, ché fesseno gram fracasso avanti fosseno presi. Ne son assaissimi de feridi, per quello se à potuto intender.
Dice, Camallì ha ditto che, come l’à risposta dil Signor soldam dil presente, vol andar a la volta di Barbaria. Chi dice l’à comandamento non far dispiacer a’ venitiani, zenoesi, rodiani e fiorentini. Dio ne guardi di andarli in le man. Le cose soldanesche sta cussì, pacifice al Cajaro. Fo ditto, zà qualche zorno, che l’era stà roto el diodar grando ne le parte d’Alepo per le zente dil soldam; poi non se ha ditto altro. Non sapemo nulla con verità. In Alexandria, a dì 4 zugno 1498.

Kayıt Özeti

Kemal Reis, Padişah adına Sultan'a hediye sunmak üzere Reşid'e varmıştır. Venedikli yetkililer donanma kaptanına haber vermiş, Modon idarecilerine de gerekli tedarikte bulunulması için yazmışlardır. Reşid'e gönderilen ulaktan alınan bilgiye göre13 yelkenli, 5 kalyon, 2 barça bulunmakta, donanmanın geri kalanı ise fostalardan oluşmaktadır. 
Kemal Reis'in Sultan'ın hediyeye yanıtını aldıktan sonra Berberi kıyılarına geçmek istediğini söylediği belirtilmektedir. Kimilerine göre, aldığı talimat Venediklilerin, Cenevizlilerin, Rodosluların ve Floransalıların hoşuna gitmeyecektir. Tanrı eline düşmekten esirgesin. Sultan ile ilgili meselelerin fena gitmediği, Kahire'nin sakin olduğu bildirilmektedir. 

Kaynak Bilgisi
M. Sanuto, I Diarii di Marino Sanuto, Forni Editore, Bologna, (1969).