Kaynak Türü
Elçi Talimatnamesi
Cilt No /Belge No
8/1
Kayıt Tarihi
Haber Tarihi
Kayıtta Adı Geçen Yer İsimleri
Kayıt İçeriği

Habsburg elçisi Franz Freiherr von Sprinzenstein'a verilen Kasım 1536 tarihli talimatnameden kesitler.

Doğrudan İlgili Diğer Kayıtlar
Özel Not

Lâtince.

Kaydın Metni

Ad haec etiam dictus Orator Noster Magnificum lonus Beg Caesaris Turchorum Interpretem , si bono modo poterit, inprimis et ante Ayas Bassam seu etiam Caesarem praedictum conuenire et alloqui studeat , et post exhibitas literas nostras Credentiales illi exponat, quod quia vidimus et cognouimus eum negotia nostra hucusque synceriter et bene iuuisse, et pro posse suo promouisse , Idque se dehinc etiam pari studio et opere facturum esse iuxta suam oblationem confidamus, Nos ideo hortari et gratiose requirere eundem, quod lam bene cçptis et bono proposito suo insistere et in eo perseuerare, ac eidem Oratori nostro bonam informationem et consilium dare, ac apud Caesarem Dominumque suum Ayas Bassam et alios eius vicegerentes eum ita dirigere et promouere velit vt citum et optatum responsum super literis nostris habere possimus, et de omnibus necessarijs cum eodem Oratore nostro confidenter agat, et singula ei vt melius poterit communicet. Quod erga eum vti Regem liberalem et gratum decet recognoscemus.

Kayıt Özeti

Haşmetlü Elçimiz eğer becerebilirse Ayas Paşa'dan önce Türklerin tercümanı Yunus Beğ ile bir araya gelsin ve onunla konuşmaya çalışsın. Mektuplarımızı gösterip şimdiye kadar bize maslahatımızda elinden geldiğince yardımcı olduğunun farkında olduğumuzdan ve şimdiden sonra da öyle olacağından şüphe etmediğimizi söylesin. Elçimize gerek Ayas Paşa gerekse diğer rical ile olan görüşmelerinde öğüt ve malumat versin. Bunların karşılığında kendisine cömert ve inayet sahibi bir Kral'a yakışır şekilde mukabele edeceğiz.

Kaynak Bilgisi
Antal Gevay., Urkunden und Actenstucke zur Geschichte der Verhaltnisse zwischen Oesterreich, Ungern und der Pforte im XVI. und XVII. Jahrhunderte, Wien, (1840 [1838]-42).