Kaynak Türü
YAZIŞMA
Cilt No /Belge No
47/0100
Kayıt Tarihi
Haber Tarihi
Haberin Kaynağının Adı
Pietro Zen
Haber Kaynağının Niteliği
Balyos Vekili
Haberi Alanın Adı
Venedik Senatosu
Haberi Alanın Niteliği
Devlet Kurumu
Haberin Geliş Biçimi
Mektup
Haberin Ulaştığı Yer
Venedik
Kayıtta Adı Geçen Yer İsimleri
Kayıt İçeriği

Zapolya'nın gönderdiği elçi ve söz verilen yardım hakkında.

Özel Not

Çeviri kontrol edilecek.

Kaydın Metni

Da Constantinopoli, di sier Piere Zen vicebailo, di 5 Fevrer.
Replica quello scrisse per le altre zerca I’orator del Vayvoda expedite ad vota, honorato et apresentalo el promesso dargli aiuto contra eI principe Ferdinando; et ha fatto cridar la guerra et scritto a Ii sanzachi si preparano per andar in Hongaria, saranno da 70 milia persone. Etiam vi andarà Ii ianizari. Scrive come lmbraim bassà Ii ha mandato a donar uno puto qual restò vivo di la nave grimana, prese Curtogoli, et amazò tutti, dicendoli esso bassà “questo tristo di Curtogoli non è fuori di pericolo de la vita” et ha ditto, se costui sarà mai tornà a christiani, voio renegar el mondo etc.

Kayıt Özeti

Voyvoda’nın gönderdiği elçi hakkında yazdıklarının tekrarı; elçi ağırlanmış ve kendisine Ferdinand’a karşı yardım edileceğine dair söz verilmiş. Savaş ilan edilmiş ve Macaristan’a sefere hazırlığına başlanması için sancaklara yazılmış; 70.000 kişi olacakmış. Ayrıca yeniçeriler de gidecekmiş. [Zen] İbrakim Paşa’nın kendisine Kurtoğlu’nun ele geçirerek herkesi öldürdüğü gemiden sağ çıkan bir oğlanı gönderdiğini yazar.

Kaynak Bilgisi
M. Sanuto, I Diarii di Marino Sanuto, Forni Editore, Bologna, (1969).