Kaynak Türü
YAZIŞMA
Cilt No /Belge No
30/0263
Kayıt Tarihi
Haber Tarihi
Haberin Kaynağının Adı
Lorenzo Orio
Haber Kaynağının Niteliği
Elçi
Haberin Çıkış Yeri
Haberi Alanın Adı
Pregadi
Haberi Alanın Niteliği
Devlet Kurumu
Haberin Geliş Biçimi
Mektup
Haberin Ulaştığı Yer
Venedik
Kayıtta Adı Geçen Yer İsimleri
Özel Not

çeviri eksik. L'imperador di tartari Kırım Hanı Mehmed Giray Han mı acaba? Haber tarihi gelen haberler ve haberin 14 gün gibi bir sürede gelmesinin zor olması düşünülerek 13 Nisan olarak girilmiştir.

Kaydın Metni

Dil dito, di 13.
Come era zonto de il domino Joanne ….. orator dil re di Polana, venuto per ringratiar questa Maestà de li socorsi li mandoe, et avisarla di l’acordo e trieve rate col Gran maestro di Prussia, alegrarsi di le noze etc. Scrive averlo visitato et coloquii auti insieme. Par sia stato qui a Venecia quando l'andò a Roma; o di lo amor porta quel Re a la Signoria nostra. Dice che era venuto al suo Re uno orator di l’lmperador di tartari, nominato in le letere.
Item, di moscoviti non era altra guera col suo Re; con altri coloquii, ut in litteris. Scrive la dieta si reva li a Buda per certo inconveniente seguito di la morte di uno nobile da doi di caxa dil Re, senza aver fato provisione. Diti nobeli tutti è partiti; il resto, ch' è il clero et baroni, vanno drio seguendola.
Item, è zonto don Ferando fiol dil conte Bernardin Frangipani, con alcuni altri per nome di quelli signori corvali, per dir si non arano ajuto si farano tributarii dil Turco; et hanno dato termine a risponder per tutto Mazo. Scrive, è ritornati li oratori di questa Maestà stati in Polonia, nominati in letere, per esser stati a tratar lo acordo tra quella Maestà e il Gran maestro di Prusia, qual è seguito con honor dil re di Polana. Li diti oratori è: li marchese. . . . . . di Brandiburg, fradello carnal dil dito Gran maistro di Prusia, et uno altro nominato domino…. Dicono è concluso acordo, over trieva, tra loro. Scrive atendeno in la dieta in trovar li danari per mandar li oratori a le noze. Scrive, lo illustrissimo don Ferante è partito di la corte cesarea et vien a Linz, dove dieno far le noze di questa sorella dil Re, con la qual anderano li diti oratori; qual compite, dito don Ferante tornerà in Fiandra; al qual la Cesarea Maestà dà il poseso di l'Austria, Styria e Carintia, et soa signoria li renoncia li 100 milia ducati de intrada dia aver in el regno. Scrive, li oratori stati a la Cesarea Maestà è ritornati etc.

Kaynak Bilgisi
M. Sanuto, I Diarii di Marino Sanuto, Forni Editore, Bologna, (1969).