Kaynak Türü
YAZIŞMA
Cilt No /Belge No
30/0137-38
Kayıt Tarihi
Haber Tarihi
Haberin Kaynağının Adı
Tommaso Contarini
Haber Kaynağının Niteliği
Balyos
Haberin Çıkış Yeri
Haberi Alanın Adı
Pregadi
Haberi Alanın Niteliği
Devlet Kurumu
Haberin Geliş Biçimi
mektup
Haberin Ulaştığı Yer
Venedik
Kayıtta Adı Geçen Yer İsimleri
Kayıt İçeriği

Balyos Tommaso Contarini'nin İstanbul'da edindiği bilgileri aktardığı mektubun özeti.

Kaydın Metni

Dil dito, di 3.

Come per le altre scrisse, il Signor, inteso li danni fati per il bassà di Bossina, lo dismesse e fece venir di qui in . . . e li vayvoda in cadene, mandando di li un zaus a far processi e restituir il tutto; il qual va da olaco, sarà ... in zorni 15, parli a di 20 dil pasato; li de' letere al rector di Sibinico et Zara mandaseno da lui non andando fino li a chiarir li danni fati. Ha posto il Signor in loco suo sanzacho di Bossina il sanzaco di Scutari, chiamato Alibeì.

A di 23, zonse il schiavo stato orator a la Signoria nostra, dete le letere a li do bassa, et quella al Signor li fo portata e la lexe; sichè, per quel ha inteso, si aquietò soa excellentia e li bassà zerca le fuste di Coron, et pur dicono mancarli assa' roba, come apar per uno inventario, oltra quello li è stà consegnado, et voleano mandar per questo uno zaus a la Signoria; et manda dito inventario aziò si vedi di recuperar, sicome li bassà li hanno ditto voleno al tutto sia restituita la roba manca.

Scrive, esser venuti di Soria do olachi, a dì 26, con la nova di la rota data al Gazelli, al Cabon, et portono la testa al Signor con altre teste di certi capitani; unde lui Baylo andò da li bassà alegrandosi di tal vitoria, e tanto più che molti voleano andar volentieri a portar tal nova, per esser fama la Signoria aver ben tratato questo schiavo; unde lui Baylo ha dessuaso il mandar per questa poca vitoria.

Scrive non ha danari e si provedi per esser povero, e non sa il modo; oltra il conto mandato, resta aver ducati 1200. Ha trato do letere di cambio: una di ducati 200 in sier Lorenzo Capelo e Boli, e una di ducati 300 in sier Lorenzo Falier e fradelli, però prega siano satisfate; e sopra questo scrive longamente. Item, desidera saper la eletion dil successor.

Scrive a la fin è zonto il schiavo andava in Barberia, fu preso da le nostre galìe, qual è stato da li bassà e fato gran querele; unde fo mandato per lui Baylo, e Peri bassà li usò gran parole, dicendo volea el fosse satisfato di quello mancava, e si farà pagar sora do lui. E li rispose non si poteva trovar il tutto; et che quando si fa danni a' nostri, etiam loro dicono si fara restituir quello si potrà trovar; et parlò molto contra dito schiavo, dicendo era stà causa di ogni mal sequito.

Hor Peri bassà, che era a caxa soa, li mandò fuora, dicendo si aspeterà che zonzi il nostro Orator.

Kayıt Özeti

Balyos Tommaso Contarini'nin İstanbul'dan yazdığı mektupta Mısır ve Suriye'deki ayaklanmanın bastırılması; uzun zamandır sınırda sıkıntı çıkaran Bosna sancakbeyinin değiştirilmesi gibi farklı konulardan bahsetmektedir.

Kaynak Bilgisi
M. Sanuto, I Diarii di Marino Sanuto, Forni Editore, Bologna, (1969).