Kaynak Türü
YAZIŞMA
Cilt No /Belge No
23/0549
Kayıt Tarihi
Haber Tarihi
Haberin Kaynağının Adı
Leonardo Bembo
Haber Kaynağının Niteliği
balyos
Haberin Çıkış Yeri
Haberi Alanın Adı
Collegio
Haberi Alanın Niteliği
devlet kurumu
Haberin Geliş Biçimi
mektup
Haberin Ulaştığı Yer
Venedik
Kayıtta Adı Geçen Yer İsimleri
Kayıt İçeriği

Balyos Leonardo Bembo'nun donanma hazırlığı haberlerini içeren şifreli mektubunun özeti.

Özel Not

Çeviri kontrol edilecek.O dönem Kaptan-ı deryası İslam Ansiklopedisi referans alınarak Cafer Bey olarak kaydedilmiştir. Bahsedilen vezir ise büyük ihtimalle o dönem İstanbul Muhafızı olan Piri Mehmed Paşa'dır.

Kaydın Metni

Dil dito Baylo, di Constantipoli, di 13 Dezembrio, in zifra.

Come spaza queste letere per via di Ragusi a posta, et ha spazzà etiam per via di Corfù. Scrive, a dì 9 vene lì uno olaco dil Signor, con hordine si dovesse meter in ordine et armar 40 galie grosse, 40 sotil et 30 paladine da cavali con fama voler le vadino in Alexandria, che Dio la mandi bona: unde questo bassà à mandato per il capitanio di Galipoli per questo, et si usa diligentia a far la dita armada, qual sarà in ordine per tempo novo, zoè per tutto Marzo, che avanti non poi esser, tamen la sarà mal in ordine etc.

Kayıt Özeti

Balyos [Leonardo Bembo]'nun İstanbul'dan yolladığı şifreli 13 Aralık tarihli mektup.

Bu mektupları hem Dubrovnik hem de Korfu üzerinden yolladığından bahsetmiş. Diyor ki ayın 9unda Padişah'ın bir ulağı payitahta ulaşmış. Ulağa verilen talimatlar 40 mavna, 40 kadırga ve 30 atlı sipahi hazırlanması ve İskenderiye'ye yollanması yönündeymiş. Böylece paşa (?) Cafer Bey'i çağırmış ve bahsedilen donanmanın büyük bir tedbirle hazırlanmasına başlanmasına ve Mart ayında bitirilmesini istemiş ancak [balyos] bu kadar kısa sürede iyi bir sonuç çıkmayacağını mektubunda belirtmiştir. 

Kaynak Bilgisi
M. Sanuto, I Diarii di Marino Sanuto, Forni Editore, Bologna, (1969).