Kaynak Türü
YAZIŞMA
Cilt No /Belge No
23/515
Kayıt Tarihi
Haber Tarihi
Haberin Kaynağının Adı
Marino Zorzi
Haber Kaynağının Niteliği
elçi
Haberin Çıkış Yeri
Haberi Alanın Adı
Pregadi
Haberi Alanın Niteliği
devlet kurumu
Haberin Geliş Biçimi
mektup
Haberin Ulaştığı Yer
Venedik
Kayıtta Adı Geçen Yer İsimleri
Kayıt İçeriği

Roma elçisi Marino Zorzi'nin Papa X.Leo ile Verona meselesi ve Osmanlı haberleri ile ilgili görüşmesini anlattığı mektubun bir bölümü.

Özel Not

çeviri eksik.

Kaydın Metni

Dil dito, di 17.

Eri sera, ricevete nostre di in con le nove dil campo e dil Turcho, e che il suo successor era partito, unde andò dal Papa avanti l'andasse in capella, el li comunicoe le nove. Soa Santità volse si metesse la bareta in capo e li parlasse; et udite le nove, Soa Santità ringratiò molto la Signoria. Et poi introno in vari rasonamenti, dicendo ha gran piacer si habi questa Verona, e desiderava in tender si habi auta; et li piace lo apontamento fato, qual dubitava non avesse a seguìr, el questo per il gran desiderio avevamo et seguisse.

Poi li disse: “Come state col re di Franza?” , li rispose: “Benissimo” , e il Papa disse: “Anche noi stiamo ben, et semo per strenzersi e sarè la Signoria e nui, e dal canto nostro semo preparati a far quella liga, et aspetemo risposta dil Re per farla; nui stemo ben col Re predito, si quel è dentro non se ingana” Et zercha lo articolo mandò, aspeta zonzi la conclusion. Poi cerca il Turcho, disse: “Queste è gran nove,e bisogna la cristianità si svegli a tanta potentia, et che nui, il Christianissimo re, il Catholico re, e la Signoria armemo a fare potente armata e far provision contra di lui per mantener la cristianità” …

Kaynak Bilgisi
M. Sanuto, I Diarii di Marino Sanuto, Forni Editore, Bologna, (1969).