Antonio Testa tarafından Mağusa'dan yollanan Suriye içerikli mektuplar ile ilgili
çeviri kontrol edilecek
Di Famagosta, di 21, di Antonio Testa, qual li manda una letera auta di Baruto di . .. acusa aver, di 15, di Damasco.
Prima, avisà aver nolizato nostri lì a Baruto la nave patron Zuan Vasalo per saraffi 250 al mese, et aspetano le specie di Damasco, qual li scrive manderasse potendo, perchè le strade non è rote; et altre particularità ut in litteris.
Mağusa'dan 21 Eylül tarihinde Antonio Testa tarafından yollanan 15 [Eylül 1516] tarihli Şam çıkışlı Beyrut yoluyla gelen mektuplar.
Öncelikle Beyrut'ta bulunan [Venedikliler'in] gemi patronu Giovanni Vassallo'nun gemisini ayda 250 saraffiye kiraladıklarını bildirmek isterim. [Venedikliler] Şam'dan gelecek baharatları bekliyor, ki göndereceklerini söylediler çünkü yollar hala kapalı değilmiş. Diğer detaylar mektuplarda.