Kaynak Türü
YAZIŞMA
Cilt No /Belge No
22/0472
Kayıt Tarihi
Haber Tarihi
Haberin Kaynağının Adı
Leonardo Bembo
Haber Kaynağının Niteliği
Balyos
Haberin Çıkış Yeri
Haberi Alanın Adı
Pregadi
Haberi Alanın Niteliği
Devlet Kurumu
Haberin Geliş Biçimi
mektup
Haberin Ulaştığı Yer
Venedik
Kayıtta Adı Geçen Yer İsimleri
Kayıt İçeriği

Leonardo Bembo'nun İstanbul'a varışı, I. Selim'in Acem seferi ve I. Selim tarafından Venedik'e gönderilen elçi hakkında

Kaydın Metni

Di Sier Lunardo Bembo baylo a Constantinopoli, di 12 Lujo, in Pera.
Dil suo zonzer a dì 9 con la nave, et il bassà di Peri, ch’ è rimasto al governo, li mandó alcuni contra per honorarlo. Non è stato a sua visitation, perchè bisogna presenti, et quelli portò con lui non è bastante; troverà di più da li merchadanti de Iì, con quella parsimonia etc. Scrive, il Signor è andato in campo contra il Sophi; si dize il Sophì è molto cazuto di reputation, et el Signor voI andarlo a trovar fino in Tauis. Scrive, il Signor manda uno orator a la Signoria nostra aIegrarsi di la vitoria auta contra sofiani, et li porta una testa di uno capitanio di Bagaden: è bon spender poco, ma farli bona ciera; si duol habi mandà questa spesa al presente. Scrive dove voy andar il Signor turcho col suo esercito non si sa; chi dice contra• il Sophì, chi contra il Soldan. Scrive, sier Lunardo Justinian li consignò il bailato.

Kayıt Özeti

İstanbul'a balyos olarak gelen Leonardo Bembo'nun 12 Temmuz'da Pera'dan yazdığı mektup.
Ayın 9'unda varışından, İstanbul muhafazasında kalan Piri Paşa'nın kendisini karşılamak üzere birilerini gönderdiğinden [bahseder]. Henüz paşayı ziyaret etmemiştir, zira bunun için armağanlara ihtiyacı vardır ve beraberinde yeterli hediye getirmemiştir. [İstanbul'daki] tüccarlardan fazla harcama yapmadan temin edeceğini, vs. [söyler]. Padişah'ın Sofi'ye [Şah İsmail] karşı sefere çıktığını, Sofi'nin epey itibar kaybettiğinin ve Padişah'ın onu bulmak için Tebriz'e kadar gitmeye niyetlendiğinin söylendiğini yazar. Padişah'ın Safavilere karşı kazandığı zaferin müjdesini vermek üzere Venedik'e bir elçi gönderdiğini, elçinin beraberinde Safavi kumandanlarından birinin kellesini getirdiğini yazar. [Elçinin] fazla harcama yapmadan hürmetle ağırlanması iyi olacaktır. Padişahın ordusuyla nereye gideceğinin bilinmediğini, kimilerinin Sofi'ye karşı, kimilerinin Memlük Sultanı'na karşı gideceğini söylediğini yazar. Leonardo Giustiniani'nin balyosluğu devrettiğini yazar.

Kaynak Bilgisi
M. Sanuto, I Diarii di Marino Sanuto, Forni Editore, Bologna, (1969).