Kaynak Türü
YAZIŞMA
Cilt No /Belge No
39/368
Kayıt Tarihi
Haber Tarihi
Haberin Kaynağının Adı
Bragadin, Pietro
Haber Kaynağının Niteliği
Balyos
Haberin Çıkış Yeri
Haberin Geliş Biçimi
Mektup
Haberin Ulaştığı Yer
Venedik
Kayıtta Adı Geçen Yer İsimleri
Kayıt İçeriği

Balyos Pietro Bragadin'in çeşitli haberler içeren 18 Temmuz 1525 tarihli mektubu

Doğrudan İlgili Diğer Kayıtlar
Kaydın Metni

Da Constantinopoli, di sier Piero Bragadin baylo, di 18 Luio 1525.

 

Come il Signor havia fatto taiar la testa a lo agà di jauizari zovene di anni 35 et bello ; ha fato morir etiam molti capi e anegar e taiar il soldo ad altri ; sichè sono venuti humili. Ha ordinà che il capo di spachi sia apichato per haverse lamentado li spachi che costui li manzava il soldo ; el qual era cugnado de Embrain. Li bassà ha dimandà di gratia al Signor che aspetti la venuta di Imbrain.

 

Scrive, a di 13 zonse Rado con li do cani da caza per donar a Aiax bassà ; li piacque assai et li ha donati al Signor. Scrive aver auto lettere di sier Piero Zen da Sibinico di 8 con il disegno di confini di Scardona, et à scrito etiam a Ali Bei dragoman fo da là. Li bassà disseno voler quello è di Scardona. Poi li bassà li dimandò il Papa e tutti è in liga con l'Imperador, et se li dà a l'Imperator assa' danari, e la Signoria li dà ducati 150 milia, et ha 5 terre in Puia ; il qual, hauto li danari, non ha voluto dar le terre. Rispose esso Baylo l'aviso era falso, et da terra la Signoria si pol difender et per mar offender l'Imperador. Li bassà poi li disseno, il sanzacho di Bossina ne ha mandato un prete qual gionse qui eri; dice Martin Luter era stà fato Papa contra quel Papa è a Roma, et havea denari et sequito di terre, dicendo el vien in la nostra opinion, che'l non vuol si tegni figure in chiesia come non tegnimo nui. Scrive, questi hanno avisi di tutto il mondo.

 

Imbrain bassà sarà qui questo Avosto.

 

È morto Zuan Francesco Fioreto zoielier, da peste, in zorni 6 ; poi morite il suo fameio, sì che il morbo de li va pezorando.

 

 

Kayıt Özeti

Balyos Pietro Bragadin'in 18 Temmuz 1525 tarihli Istanbul çıkışlı mektubu,

 

Sultan Süleyman 35 yaşında genç ve yakışıklı bir adam olan yeniçeri ağasının kellesini almış, onun dışında pek çok ağanın kellesi gitmiş ve başka askerler de boğdurulmuş, böylece yerlerini bilmeleri sağlanmış. Sipahilerin rüşvet aldığı şikayetiyle Sultan Süleyman'a gittikleri sipahi ağası ise İbrahim Paşa'nın kayınbiraderi olduğu ve paşaların Sultan Süleyman'a İbrahim Paşa'nın gelmesini beklemesini rica etmeleri üzerine kurtulmuş. 

 

Ayın 13ünde Rado (?) Ayas Paşa'ya verilmek 2 tane av köpeği ile Istanbul'a varmış, Sultan Süleyman köpekleri çok beğendiği için ona hediye etmiş. Sibenik'de bulunan Pietro Zen'den 8inde [Temmuz] mektup ulaşmış, mektup Skradin sınırları ile alakalı imiş, [Pietro Zen] dragoman [tercüman] Ali Bey'e de mektup yazmış. Paşalar Skradin ile ilgili bilgi istemişler. Daha sonra paşalar balyos'a Papa [VII. Klement] ve Imparator [Karl V] ile ittifak içinde olanları, İmparator'un ne kadar hazinesi olduğu, Venedik'in İmparator'a yüz elli bin duka verdiğini ve karşılığında Pulya'dan 5 arazisi vermeyi söz verdiğini ancak parayı aldıktan sonra arazileri vermek istemediği hakkında sorular sormuşlar.  Balyos bu haberlerin doğru olmadığını, Venedik'in karadan kendini koruyabileceğini ve denizden İmparator'a saldırabileceğini [?] söylemiş. Paşalar daha sonra Bosna sancakbeyinin Istanbul'a bir rahip yolladığını ve bu rahibin dün şehire geldiğini söylemişler. Bu adama göre Martin Luther Roma'daki Papa'ya karşı yeni Papa ilan edilmiş, hem parası varmış hem de toprakları varmış, paşaların fikrine göre, Martin Luther aynı Müslümanlar gibi Kilise'de suretlerin olmasını istemiyormuş. Balyos paşaların dünyada olup biten herşeyden haberleri olduğunu yazmış.

 

İbrahim Paşa Ağustos'ta Istanbul'a varacakmış.

 

Mücevher ustası Giovanni Francesco Fioreto ayın 6sında vebadan dolayı vefat etmiş, daha sonra hizmetkarı da aynı sebepten vefat etmiş. Veba gittikçe kötüleşiyormuş. 

 

Kaynak Bilgisi
M. Sanuto, I Diarii di Marino Sanuto, Forni Editore, Bologna, (1969).