Kaynak Türü
YAZIŞMA
Cilt No /Belge No
07/0008
Kayıt Tarihi
Haberin Kaynağının Adı
Giacomo Contarini
Haberi Alanın Adı
Leonardo Loredan
Haberi Alanın Niteliği
Venedik Docu
Haberin Geliş Biçimi
Mektup
Haberin Ulaştığı Yer
Venedik
Kayıtta Adı Geçen Tarihi Kişilikler
Kayıtta Adı Geçen Yer İsimleri
Kayıt İçeriği

Osmanlı toprakları hakkında.

Özel Not

Çeviri kontrol edilecek

Kaydın Metni

De il suo gran potter de’ paesi.
Quanto sia granda la amplitudine degli paesi che questo signor domina, principe serenissimo, assai credo che sia notto a la serenità vostra: che gli suoi confini siano quasi incominciando a presso al Friul nostro, et, distendandossi per la via dal mare, si congiongino con li termini de la Soria, et da quella, per l’altra volta, con la Persia et Tartaria; et haver tuto il Mar Mazore a suo governo, che volze da III mila miglia; et, da l’altra banda poi, con boemi, polani et tute due le Vlachie (degli qualli re vlachi, l’uno gli ren de obedientia et l’altro non); et se ne retorni da capo per i confini de l’Ungaria a presso al Friul predicto.

Kayıt Özeti

Ülkelerinin büyük gücü hakkında.
"Doc Hazretleri, Padişah'ın sahip olduğu ülkelerin genişliği sizin de malumunuz ki bu sınırlar bizim Fruili bölgesinden başlıyor ve [Akdeniz]i de kapsayarak Suriye sınırları ile birleşiyor. Buradan da devam ederek İran ve Kırım'ı içine alıyor. Ayrıca 3000 mile yaklaşan Karadeniz'in hepsi de Padişah'ın hükmü altında. Hükmünde olan diğer milletler Bohemya, Lehistan ve Eflak (ki bu bölgede bazı krallar ona sadık, bazısı değil) bölgelerinde ve sınırlar bu bölgelerden tekrar başa yaklaşarak Macaristan sınırlarına gelip tekrar Friuli bölgesine ulaşıyorlar."

Kaynak Bilgisi
M. Sanuto, I Diarii di Marino Sanuto, Forni Editore, Bologna, (1969).