Kaynak Türü
YAZIŞMA
Cilt No /Belge No
04/0161
Kayıt Konusu
Kayıt Tarihi
Haber Tarihi
Haberin Kaynağının Adı
Giovanni di Tabia
Haber Kaynağının Niteliği
Konsolos (Sakız)
Haberi Alanın Adı
Venedik Senatosu
Haberi Alanın Niteliği
Devlet Kurumu
Haberin Geliş Biçimi
Mektup
Kayıtta Adı Geçen Tarihi Kişilikler
Kayıtta Adı Geçen Yer İsimleri
Kaydın Metni

Come de li vien dito, gran cosse se fanno in Italia, che prega Dio siano vere. Teme questo anno venturo, se Dio non provede, il turcho fara’ gran cosse etc.
Poi, per letere di X septembrio, el ditto scrive, el signor turco, era a di’ 28 avosto in Constantinopoli, e’ sta’ divulga’, che per novita’ fata per hongari, li a’ mandato a l’incontro el capetanio di la Grecia con suo exercito; e lui signor dovea cavalchar a di’ X avosto in Andernopoli; e passava etiam el bilarbei e timarati di la Natalia in Grecia; e fin qui tamen el signor non era movesto; et e’ meraveia, hessendo la peste in Constantinopoli et Pera, e fa gran processo; e hanno sapudo la morte dil re di Polana.
Item, el zeneral, con galie 26, a di’ primo avosto, di note, sacomano’ questo pasazo di Syo, dil qual loco manchano anime 200 et 150 morti, lo resto presi. Hanno trovato di la roba, di la qual niente e’ stato di christiani. A quel tempo non haveno nostri boni peoti, a meter i stradioti in terra, di note, avanti zorno, con I cavali e la banda di bagni, ma sono andati dentro dil porto, dove e’ pochi fondi, et diferiteno fino zorno chiaro a meter li cavalla in terra; et il forzo di turchi, con moier e fioli, sopra gambelli, cavalli e somieri, sono fuziti al casal, 12 mia lontan dal passazo in cercha, et hanno sachizato in altri luoghi et fato gran preda. Nui mai sentissemo di l’andar de ditte galie al pasazo, infina che non se sono levate di la’, che fo el di’ seguente; e sono passati al capo di questa isola, dove solo a’ dimorato tre hore, poi andate verso Nixia.

Kayıt Özeti

Giovanni di Tabia'nın 10 Eylül tarihli mektubunda, Padişah'ın 28 Ağustos'ta İstanbul'da olduğu, Rumeli Beylerbeyi'nin askerleri ile Macaristan'a gittiği belirtilmektedir. Padişah'ın 10 Ağustos'ta bizzat Edirne'ye, Anadolu Beylerbeyi'nin ise tımarlı sipahiler ile Rumeli'ye geçmesinin planlanmış olmasına rağmen Padişah'ın henüz hareket etmediği bildirilmektedir. Bu şaşılacak bir durumdur, zira İstanbul'da ve Pera'da aniden veba salgını baş göstermiştir.
Lehistan kralının ölüm haberi gelmiştir.
Ayrıca, kumandan 1 Ağustos'ta 26 gemi ile Sakız geçişinde yağma yapmış, 200 kişi kaybolmuş, 150 kişi ölmüş, kalanlar ise esir düşmüştür. Ele geçirilen malların hiçbirinin Hristyanlar'a ait olmadığı belirtilmektedir. Yağma sırasında Venedikli gemilerinin [peota] orada bulunmadığı söylenmektedir. Osmanlı kuvvetleri kadınları ve çocukları develerin, atların ve eşeklerin üzerine bindirip 12 mil kadar uzaklaşmışlar ve başka yerleri de yağmalamışlardır.  Nakşa'ya doğru harekete geçtikleri söylenmektedir.

Kaynak Bilgisi
M. Sanuto, I Diarii di Marino Sanuto, Forni Editore, Bologna, (1969).