Bir Osmanlı beyinden Venedik'e hediye edilen at
Bahsedilen Mahmut Paşa kimdir bakılacak. Çeviri kontrol edilecek. Haber bölümü eksik.
Fo mandato a donar uno cavalo turco con una coverta in questi giorni a la Signoria nostra per uno bassà chiamato Mauth in segno di amor, et ditto cavalo fo menato su per scale fino a l’audientia, et la Signoria fece uno presente de denari a quello el portoe, et ditto cavallo mandoe a donar a Bernardo Contarini provedador di stratioti era a Ravena, el qual de lì a otto zorni si partì per reame con stratioti 716.
Bu günlerde Mahmud (?) [Mauth] olarak bilinen bir paşa tarafından muhabbetin bir işareti olarak Venedik'e hediye olarak semerli bir at gönderilmiş. Bu at merdivenlerden kabul salonuna kadar getirilmiş, ve [Venedik] tarafından ulağa bahşiş verilmiş. Bu at paralı askerlere kumanda eden Bernardo Contarini'ye hediye edilmek üzere Ravena'ya gönderilmiş, fakat kendisi sekiz gün önce 716 askerle oradan ayrılmıştı.