Osmanlı ordusuna dair Venedik'ten Fransa'ya yollanan bir haber (2. sayfa)
Fransızca
s. 214
sauver des Espagnols, qui ont mis force gardes sur luy pour le arresler
s'il leur est possible, mais Dieu le garde et gardera Ses sei-
gneurs ont eu lettres de leur ambassadeur qui est vers l'empereur,
par lesquelles, ont entendu que l'empereur faict gros amas de gens pour
aller au devant du Turc, jusques au nombre de cent vingt md hommes
de pied, et le xvij du moys qui vient doibt commancer à les faire payer
et les mettre ensemble, bien deslibéré (le charger iceluy Turc. da-
vantage, a trouvé h son service xn ou.xv mil houssari gens, de cheval,
lesquels les Turcs cx'aiguenl plus que tous autres; toutefois, je n'en
croy riens, car cela ne se peut pas bien accorder, veu que le roy Johanni
en a la plupart a son service; et s'il est vrai, vous l'aurez en-
tendu plus tostque de ce costé. L'on dit davantage que ledit empereur
a Jàict douze conseillers pour gouverner son exercile, c'est assavoir
trois Italiens, trois Espagnols, trois Tudesques et trois que Hongre.
que Bohesmes et sont nommés les trois Italiens le marquis du Gouasl
le seigneur Ferrand de Gonzagues elle comte Guy de Rengon.
[ s. 214] kendisini yakalamak için uğraşan İspanyollar’dan saklanmak adına binmesi gereken posta atlarına hiç! Ancak, Tanrı onu koruyacaktır… Efendiler Kayzer nezdindeki elçilerinin mektuplarını okudular ve öğrendiklerine göre Kayzer Padişah’la karşılaşmak için büyük kuvvet toplamış: Yüz yirmi bin yaya gelecek ayın 17’sinde maaşları ödenip kesinlikle Padişah kastına bir araya getirilecekmiş. Ayrıca on iki ila on beş bin hüsarı da hizmetine almış ki, Türkler en fazla bunlarda korkarlarmış: Yine de, ben buna itibar etmiyorum. Zira Kral Yanoş’un da ordusunun büyük kısmı bunlardan oluştuğundan bu düşünce mantıklı gelmiyor. Şayet doğruysa da yakın zamanda bu taraflardan duyacaksınızdır. Ayrıca, Kayzer’in ordusunu idare etmek için on iki müşavire başvuruyormuş: Üç İtalyan, üç İspanyol, üç Alman ve üç Macar ve Çek. İtalyanlar Marki Gouast, Bay Ferrand de Gonzagues ve Kont Guy de Rengon’muş.