Balyos Pietro Bragadin'in 27 Ağustos 1525 tarihli mektubu
Burada Mistan Reis olarak geçen korsan aslında Sinan Reis'dir, ismin doğru hali SANUTO40000083b numaralı kayıtta verilmiştir.
Dil ditto, di 27.
Come, hessendo venuti a la Porta do homini di Mistamruis era capitanio di le fuste con lettere di Negroponte, di Coranto e di altri, dolendosi di la Signoria che ' l Proveditor nostro di l'armada lo havia perseguitado, si che convene fuzer in terra apresso Napoli et il Proveditor tolse le fuste et le menò via, menando le bandiere del Gran Signor per aqua in vituperio suo.
El qual Mistan portava 12 belle teste a donar al Gran Signor. Unde li bassà mandono per esso Bailo, et zonto, Mustafà si mosse ; ma Aias non si mosse e disse daremo dentro da ogni banda. Esso Bailo volse iustificar la cosa, dicendo non è da creder questo, e che nulla sapeva ; ma bisognava saper prima la verità .
Et nota. In la prima lettera disse che 'l voleva mandar uno suo homo con uno del Signor in Cipro a far processo di la galia ; sichè cussì sarà questa cosa falsa, unde li bassà erano in collera, dicendo farano arz al Signor et si romperà la paxe. Et qui spazono il zaus a Embrain venisse subito, el qual fin 5 zorni sarà lì, al qual parlerà etc. Curtogoli è li et li hanno date altre 10 galie et 3 nave, aziò le armino.
Et nota. Aias, parlando con lui in la seconda lettera, disse li mandassemo il primo orator a la Signoria, tornò senza haver fatto nulla, dil secondo mandassemo non è ancora ritornato, non so quello riporterà etc. Scrive esso Baylo , che, zonto Embrain, vederà di far taiar la testa a ditto Mistan, havendo fatto queste querele contra la Signoria, che tien non sarano vere. Scrive la peste de li è granda, Iddio l'aiuti. Il Signor è in guerra col Tartaro di Caffa : tutti do hanno exerciti, uno di quà, et l'altro di là del fiume.
Balyos Pietro Bragadin'in 27 Agustos [1525] tarihli İstanbul çıkışlı mektubu,
Saraya kadırgaların kaptanı Mistan Reis'in iki adamı Eğriboz'dan mektuplarla gelmiş. Bu mektuplarda donanma zabitinin onları takip ettiğinden, bu nedenle Mistan reis'in Napoli'nin yakınlarına geldiğinden ve zabitin kadırgaları alıp götürdüğünden, Sultan Süleyman'ın sancağını saygısızlığından dolayı deniz fırlattığından şikayet etmiş. Bu Mistan reis Sultan Süleyman'a verilmek üzere 12... getirmiş. Vezirler Balyos'u çağırtmışlar, vardığında Mustafa Paşa ayağa kalkmış ancak Ayas Paşa kalkmamış ve her taraftan saldıracaklarını söylemiş. Balyos tüm bunları açıklamaya çalışmış, inanmadığını söylemiş, kimsenin bilmediğinden ancak önce gerçeği öğrenmek gerektiğinden bahsetmiş.
İlk mektubunda demiş ki kendi adamlarından birini Sultan Süleyman'ın adamlarından biriyle gemi meselesini dava etmek ve durumun yalan olduğunu kanıtlamak için Kıbrıs'a yollamak istediğinden bahsetmiş ancak bunu duyunca paşalar çok sinirlenmişler ve eğer Sultan Süleyman'a böyle bir arzda bulunursa, barışın tamamen yok olacağını söylemişler. İbrahim Paşa'ya hemen gelmesi için ulak yollamışlar, 5 güne kadar İstanbul'da olacakmış. Kurdoğlu reis şehirdeymiş ve ona 10 adet fırkate ve 3 adet barça tipi gemi daha vermişler, bunları silahlandıracakmış
İkinci mektubunda Ayas Paşa Venedik'e bir elçi yolladıklarını, ve onun bir şey başaramadan döndüğünden, ikinci yollanan elçi ise daha dönmediğinden ne söyleyeceğini bilmediklerinden bahsetmiş. Balyos İbrahim Paşa varır varmaz, bahsi geçen Mistan Reis'i Venedik hakkında bu asılsız suçlamalarda bulunduğu için ona şikayet edeceğini ve kellesini aldıracağını söylemiş. Tanrı yardım etsin, salgın çok büyükmüş.
Sultan Süleyman Kefe civarında Tatarlarla savaş halindeymiş, her ikisinin de ordusu varmış....