Balyos Pietro Bragadin'in çeşitli haberler içeren 22 Nisan [1525] tarihli Istanbul çıkışlı mektubu
Bu mektubun çıkış tarihi metinde 22 Mart olarak yazılmış ancak hemen sonrasında gelen ve neredeyse aynı haberlerden oluşan kayıtta tarih 24 Nisan olması ve bu dönemde haberlerin sadece 1 ayda Venedik'e ulaşmaları dikkate alınırsa, 22 Mart tarihinin yanlış olduğuna karar verildi. O nedenle çeviri de 22 Mart yerinde 22 Nisan yazıldı.
Da Constantinopoli, di sier Piero Bragadin baylo, data in Pera a dì 22 Marzo 1525.
Avisa come il Gran signor, tornato di la caza general dove era stato con persone 50 milia, et ozi si dice dia partir e venir cazando, et farà 17 alozamenti per camin. Il Signor ha scrito a Imbraim bassà ritorna dal Cayro, che'l vengi per terra, e sono stà mandati li cavalli a tuorlo in Natolia. Si dice el Signor vol far circumcider il suo primogenito, che è de anni 7, et farà gran feste gionto che sia Imbraim. La madre dil Signor et le sultane si aspectano fin zorni 8. Scrive, è zonto qui Casa chiaus stato orator a la Signoria nostra; è stato a caxa di esso Baylo, vestito di alto basso e si lauda molto.
Item a questi dì, lo agà invidò esso Baylo a veder gitar artelarie, però che hanno compito al numero de li 600. AL presente getano basilischi da miara 12 l'uno, che butta balote di lire 100, per metterli su le galie bastarde, et de miara 9 che buta balota di lire 80 per meter su le galie sotil, e vol cadauna galia abbi la sua artellaria. Hanno di quelle condute da Rodi gitade.
Scrive, è nova il Signor non vol si trazi nè oro, nè arzento del paexe. Fiorentini per le doane se ha visto hanno tratto più di ducati 300 milia. Ultimate è partita una caravana con assa' danàri. Questi potri esser utile a li nostri che potrano trazer per la via da mar.
Balyos Pietro Bragadin'in Pera'dan yazdığı 22 Nisan [1525] tarihli mektubu,
Sultan Süleyman'ın elli bin kişiyle katıldığı büyük avdan döndüğü, ve yeniden ava gittiği ve bu av süresince 17 durakta duracağı haberi gelmiş. Sultan Süleyman İbrahim Paşa'ya Kahire'den dönmesini söylemiş, karadan yolculuk etmesini istemiş ve onu Anadolu'da karşılaması için atlar yollamış. Sultan Süleyman 7 yaşındaki ilk doğan oğlunu sünnet ettirmek istiyormuş ve İbrahim gelir gelmez büyük bir kutlama yapacakmış. Valide Sultan ve diğer hanım sultanların 8 gün içinde İstanbul'a varmaları bekleniyormuş. Balyos'un evini Venedik'e elçi olarak yollanacak çavuş gelmiş, ve Balyos'u övmüş.
Ayrıca, bugünlerde ağa balyos'u topların ateşlenmesini izlemeye davet etmiş, 600 adet yapmışlar. [bu kısım atılan topların teknik özellikleri ile ilgili, çevirilmedi]
Sultan Süleyman'ın ülkeden ne altın ne de gümüş çıkarılmasını istemediği haberini yazmış. Floransalılar gümrükten üç yüz bin duka çekmeyi başarmışlar. Bir karavan pek çok para ile ayrılmayı başarmış. Bu durum deniz yoluyla ticaret yapan halkımız için yararlı olabilir.