Kaynak Türü
YAZIŞMA
Cilt No /Belge No
38/56-57
Kayıt Tarihi
Haber Tarihi
Haberin Kaynağının Adı
Bragadin, Pietro
Haber Kaynağının Niteliği
Balyos
Haberin Çıkış Yeri
Haberin Geliş Biçimi
Mektup
Haberin Ulaştığı Yer
Venedik
Kayıtta Adı Geçen Yer İsimleri
Kayıt İçeriği

Balyos Pietro Bragadin'in 29 Ocak [1525] tarihli İstanbul çıkışlı mektubu

Doğrudan İlgili Diğer Kayıtlar
Kaydın Metni

Da Constantinopoli adunca, di 29 Zener.

 

Come el Signor era ancora in Andernopoli, et havia messo in ordine una bellissima caza. Et che havia mandà uno presente al Cayro a Embraim bassà una sella d'oro et una brena da cavallo con zoie di sopra di la sella e di la brena per ducati 30 milia ; al qual Embrain bassà il Signor scrive di sua mano do volle al mexe. Scrive come non fa armata per questo anno ; ma ben fa lavorar galie grosse et sottil numero 200, che per l'anno futuro sarà in ordine : ben si tien farà exercito terrestre per la Hongaria ; ma si aspetta uno orator di Hongaria.

 

Item, scrive zerca li 7000 ducati dil tributo, che l'ha hauto la nostra lettera, e si duol li sia stà scritto che li ditti danari li havia zuogadi, perchè non l'haria mai fatto et si duol assai di questo ; ma la causa che non i ha dali è stà perchè al partir di domino Piero Zen orator de lì , li disse perlongasse più che ' l poteva a darli li danari, et cussi ha fatto ; poi non havia a chi darli, per esser la Porta in Andernopoli. E dil tributo overo possession dil Zante non li ha hauti ancora. Si duol dil Canzelier Grando che li scrive tal lettere, e non piacendo a la Signoria il suo servir, fazi in suo loco ; con altre parole.

 

Item, scrive che'l Vayvoda transalpino, (di Valachia), qual è col Turcho, è venuto li per veder di raxon chi dia esser in quel Stado. Et l'altro è in Stado ha mandato a dir al Signor vol solum 10 milia cavalli, con i qual anderà fino a Buda et vol obtenir la Ungaria. Conclude, per questo anno il Signor non farà armata.

Kayıt Özeti

Balyos Pietro Bragadin'in 29 Ocak [1525] tarihli İstanbul çıkışlı mektubu,

 

Sultan Süleyman hala Edirne imiş ve çok güzel bir evde kalıyormuş. Kahire'de bulunan İbrahim Paşa'ya hediye yollamış. Bu hediye 30.000 dukalık bir at ve altın ve mücevherlerle süslü bir eyer imiş. Sultan Süleyman İbrahim'e ayda iki kez kendi eliyle mektup yazıyormuş. 

 

Balyos demiş ki donanma bu sene çıkmayacak, ancak 200 kadar mavna [galea grosse] ve kadırga [galea sottile] üzerinde çalışıyorlarmış, gelecek seneye kadar hazır olurmuş. Macaristan seferi için kara ordusu hazırlacaklarmış ancak Macaristan'dan bir elçi bekliyorlarmış. 

 

Ayrıca, balyos haracın 7000 dukalık kısmının bahise gittiğini, bundan büyük üzüntü duyduğunu ancak bu parayı daha önce vermemesinin sebebini Pietro Zen ayrılırken haracı vermeyi olabildiğince geciktirmesini söylediği ve onun da öyle yaptığı daha sonra da saray halki Edirne'de olduğu için haracı verecek kimseyi bulamadığı için olduğunu söylemiş. Zakinthos için olan harac da daha ellerinde değilmiş....

 

Ayrıca, Eflak Voyvodası Sultan Süleyman'ın yanındaymış...Sultan Süleyman onlardan sadece 10.000 at istiyormuş, ki bunlarla Budin'e kadar gidecekmiş ve Macaristan'ı fethedecekmiş. Sonuç olarak Sultan Süleyman bu sene donanmayı çıkartmayacakmış.

Kaynak Bilgisi
M. Sanuto, I Diarii di Marino Sanuto, Forni Editore, Bologna, (1969).