Bu kayıtta geçen bölüm Giacomo Contarini'nin Venedik Docu Leonardo Loredan'a yazdığı Osmanlılar hakkında detaylı bilgiler içeren 37 sayfalık mektubun Kaptan-ı Derya Hersekzade Ahmet Paşa'nın yeniden vezir olmasını anlatan bölümüdür.
çeviri kontrol edilecek.
De Achmat bassà, sanzacho de Galipoli.
Achmat bassà, sanzacho de Garipoli, fo dicto ne li zorni passati che ’l doveva vegnir a sentar bassà a la Porta, per modo che tuta la nation nostra ne era in grandissima alegrecia; et questo perchè de niuna sorta homeni da capo habiamo amico alchuno, salvo costui. Ma par che ’l dicto non ne voglia sentir parola, perchè si à messo tuto a’ piaceri, et va tuto il giorno a chace et ad altri simeli.
Kaptan-ı Derya [Hersekzade] Ahmed Paşa hakkında.
Ahmet Paşa geçtiğimiz günlerde vezir olması için Saray'a çağırıldı ki bu tüm [İstanbul'daki] Venedik camiasi için büyük sevinç kaynağıdır çünkü kendisinden başka bu kadar yüksek mevkiide olan dostumuz yoktur. Ancak bahsedilen Paşa tüm günü av ve benzeri işlerle geçirdiğinden, konuyu dinlemek istemedi.