Yeniçeri Ağası hakkında.
Çeviri kontrol edilecek.
De uno agà sopra i gianizari.
Uno agà de’ gianizari, el qual ha gianizari VIII mille sotto de lui. Costui che hè al presente hè zovene, et mostra molto amico de la nation nostra; et maxime, che essendo stato il baylo nostro alchune volte non cussì honorato da’ soi gianizari, chomo si ricercheria, per i richiami maximamente da Schiro et da Schiati, per dani ochorsi de’ navilli, el dicto agà li ha dato uno homo, per bocha del signor, el qualle ha el dicto baillo nostro in sua proctetione, per modo che gianizaro alchuno non ardisse elevarsi contra di lui, per la grandissima autorità che ha el ditto homo dal gran signor sopra di loro gianizari; et questo si hè quanto favor habiamo. I qualli VIII mille gianizari habitano tuti soto uno coperto unitissimi insieme; la qualle union loro è di tanta forza, che hè stata bastante per sè sola a far dismeter il loro agà, che fu predecessor del presente, et altre volte fino el signor non è sencia dubito di loro.
Yeniçeri Ağası hakkında.
Yeniçeri ağasının emrinde 8.000 yeniçeri bulunmaktadır. Kendisi genç olmakla beraber, Venedik'in dostu olduğunu kanıtlamıştır. Özellikle Skiathos ve İskiri adalarının etrafında gemilere verilen zarardan dolayı emrindeki yeniçerilerin balyosa yeterince saygı göstermedikleri kendisine söylendiğinde; Ağa emrine balyosu korumakla görevli bir adam vermiştir. Yeniçerilerin ağanın otoritesine karşı gelemeyecekleri, ağanın yeniçeriler üzerinde büyük güç sahibi olduğu belirtilmektedir. Balyosun emrine koruma verilmiş olması Venedik'e gösterilen ayrıcalığın göstergesi olarak algılanmaktadır. Sözü geçen 8.000 yeniçerinin aynı çatı altında yaşadıkları belirtilmektedir. Bu birlikteliğin çok büyük bir güç doğurduğu vurgulanmakta, bu gücün önceki ağayı görevinden almaya yettiği söylenmektedir.