Kaynak Türü
YAZIŞMA
Cilt No /Belge No
03/0009
Kayıt Konusu
Kayıt Tarihi
Haber Tarihi
Haberin Kaynağının Adı
Tomaso Lion
Haber Kaynağının Niteliği
Elçi
Haberin Çıkış Yeri
Haberin Geliş Biçimi
Mektup
Haberin Ulaştığı Yer
Venedik
Kayıtta Adı Geçen Tarihi Kişilikler
Kayıt İçeriği

Osmanlılar ile Venedik'in müttefiklerin çatışmaları hakkında.

Özel Not

Özet doğru mu?

Kaydın Metni

Et da Monopoli, di sier Thomà Liom, provedador, l' altro zorno vene lelere di 16.
Come havia da do fuste di Malta, licentiate da la nostra armada, come fin a dì XI el castello di Nepanto si teniva; tamen non fu vero, et si havia reso. Et fo nonciato, el capetanio di Vicenza con 3000 cernide, fra i qual sono 500 cavali, erano zonti a Sazil, et che in la Patria era adunato 6000 homeni verso Gradischa; e da Bassan, Feltre, Cividal di Belun e Conegian, era zonto 1000 cernide, et che 400 ceroide di Conegiam fo asaltade da’ turchi verso Porto Bufolè, di le qual 200 si messe in fuga, e fono occisi da’ turchi, et 200 che fece testa, se salvorono. Da poi, alcuni stralioti, 150 in zercha, ussiti di Gradischa, arsaltono turchi 500, et quelli messe in rota, e reportono 100 teste e tre vivi. Da li qual si intese esser in tutto 9000 turchi, i qual doveano partir, e non poteano per le fiumare ingrossade. Li qual turchi, presi, fono examinati a Udene.
Et è da saper, fono in questi zorni grandissime pioze, adeo il Taiamento e l’ lzonso cresseteno, sì che turchi stanno mal in mezo; tamen non haveno mal niuno. Et horra se troverà tre adunation di zente in Friul nostre, i qualli, havendo insieme intelligentia, potrano serar turchi di mezo, zoe li nostri de Gradischa, sì zente d’ arme, stratioti, fanti e cernide non picol numero; poi quelli si reducano a Sazil; et sier Alvixe Loredan, mandato capetanio di 40 barche armade e fanti 1000, venuti da Cremona per la via di Po. Et a le barche pizolo fo dato 6 homeni, a le mezane 8, a le grosse di pedota 12; e al patron fo dato ducati 4, et a li altri ducati 3 al mexe; et fono expedito. Tamen fu butà via li soldi; el restò a dar danari a X barche, che non fono mandate. E da saper, cossa assa’ notanda, che sier Andrea Foscarini, de sier Bernardo, da San Pollo, era podestà et capetanio a Mestre, inteso turchi esser in trivisana, butoe zoso li ponti, e andò a dormir in rocha. E le zente, erano a le ville di trivixana, maxime zenthilomeni nostri, veneno in questa terra batando; e pur li nostri di Gradischa ni de altrove 0 facea. E la Patria se rumava.

Kayıt Özeti

Osmanlılar ile Venedik'in müttefikleri arasında çeşitli yerlerde gerçekleşen çatışmalar hakkında bilgi verilmektedir. Venedik donanmasına katılmak üzere Malta'dan gelen iki geminin İnebahtı'yı geri aldığı söylense de, haberin doğru olmadığı belirtilmektedir. Türklere karşı yapılan askeri hazırlıklara değinilmektedir. Udine'de toplam 9.000 Osmanlı olduğu iddia edimektedir. 

Kaynak Bilgisi
M. Sanuto, I Diarii di Marino Sanuto, Forni Editore, Bologna, (1969).