Kaynak Türü
DİPLOMATİK YAZIŞMA
Cilt No /Belge No
0301/0641
Haber Tarihi
Haberin Kaynağının Adı
Alonso Sanchez [İmparator'un Venedik Elçisi]
Haber Kaynağının Niteliği
Elçi
Haberi Alanın Adı
V. Karl
Haberi Alanın Niteliği
Hükümdar
Kayıtta Adı Geçen Yer İsimleri
Kayıt İçeriği

Zapolya'nın Macar Kralı seçilmesi ve Venedik'e gönderdiği elçi

Özel Not

Metnin orijinalinin şifreli olduğu belirtilmektedir.
HABER TRAFİĞİ GİRİLECEK

Kaydın Metni

The Archduke's ambassador, who resides in this city, has had letters [from Vienna?] informing him how the Vayvod of Transylvania (Zapolsky) had himself elected King of Hungary on the 10th or 11th of November last. He had surprised and sacked a place where the Diet was being held, and the assembly had consequently removed to another quarter to continue their deliberations there. Letters have since been received here of the 11th November, stating that the Vayvod (Zapolsky) had sent the Archduke, now King of Bohemia, an embassy announcing his own election as King of Hungary. Some days ago a bishop of Sena (Sienna?) arrived in this city, sent by the said Vayvod, and the Signory sent forward some nobles and gentlemen to receive him, as they are in the habit of doing with the ambassadors of the greatest Princes. He comes, as is publicly said, to ask the help and assistance of the Signory, who would willingly have given it had they not been engaged in war at present; for they are not at all pleased at the Archduke having obtained the kingdom of Bohemia, much less still at the chance he has of being elected to the crown of Hungary. The Ban of Croatia, who is a sort of Viceroy, sent also the other day to ask for help against the Turks on his frontiers. He told the Austrian resident here, who repeated it to him (Sanchez) that the Vayvod's ambassador was much flattered by his reception. The Signory wanted his master (Zapolsky) to join the [Clementine] League, and advised him to remain on good terms with the Turk, just as they themselves did. They, moreover, call the Vayvod "Il Re moderno d'Ungheria."

Kayıt Özeti

Arşidük'ün bu şehirde [Venedik] yerleşik elçisi Erdel Voyvodasının geçen 10 ya da 11 Kasım tarihinde kendisini Macaristan Kralı seçtirdiğini bildiren mektuplar aldı. [Zapolya] Diet'in yapıldığı yeri basarak yağmalamış; orada bulunanlar müzakarelerine devam edebilmek için başka bir yere geçmişler. Buraya sonradan da 11 Kasım tarihli mektuplar geldi, bu mektuplarda Voyvoda'nın artık Bohemya Kralı olan Arşidük'e elçi göndererek Macar Kralı seçildiğini bildirdiği yazılı. Buraya birkaç gün önce sözü geçen Voyvoda tarafından gönderilen bir piskopos geldi; Signoria, en büyük hükümdarların elçilerini karşılamakta adetleri olduğu üzere, onu karşılamak üzere bazı soyluları ve asilzadeleri gönderdi. Ortalıkta söylenenlere göre, Signoria'dan destek ve yardım isteyecekmiş. Şu anda savaşta olmasalardı bu desteği seve seve verirlerdi, zira Arşidük'ün Bohemya'yı ele geçirmesinden hiç memnun değiller ve hatta Macar tacına seçilmesi olasılığından daha da hoşnutsuzlar. Bir tür vekil olan Hırvat Banı da sınır boylarındaki Türklere karşı yardım istemek için elçi göndermiş. Buradaki Avusturya elçisine Voyvoda'nın elçisinin karşılamadan çok etkilendiğini söylemiş, Avusturya elçisi de bunu Sanchez'e söylemiş. Signoria efendisinin [Zapolya] İttifak'a katılmasını istemiş ve Padişah ile arasını tıpkı kendi yaptıkları gibi iyi tutmasını tavsiye etmiş. Ayrıca, Voyvoda'ya "Macaristan'ın yeni Kralı' olarak hitap etmişler.

Kaynak Bilgisi
Pascual de Gayangos (editor). Calendar of State Papers, Spain, Volume 3 Part 1: 1525-1526 (1873)