Kaynak Türü
YAZIŞMA
Cilt No /Belge No
33/0262-63
Kayıt Tarihi
Haber Tarihi
Haberin Kaynağının Adı
Lorenzo Orio
Haber Kaynağının Niteliği
Elçi
Haberin Çıkış Yeri
Haberi Alanın Adı
Belirtilmemiş
Haberi Alanın Niteliği
Belirtilmemiş
Haberin Geliş Biçimi
Mektup
Haberin Ulaştığı Yer
Venedik
Özel Not

Çeviri eksik.

Kaydın Metni

Copia di una letera di sier Lorenzo Orio dotor et cavalier, orator nostro, data in praga a dì 10 Mago. Ricevuta a dì 23 dito.
Si duol di la guerra de Italia, perché da quella prende fomento la guerra dil Signor Turcho contra il regno di Hongaria, e poi successive contra tutta la cristiana república. Idio li pongi la mano. Nui siamo ancor qui, dove non si è facto altro salvo heri il juramento per questo serenissimo Re e questo regno. A questi zorni se coronerà la serenissima Regina, et darasse ordine al subsidio per le cosse de Hongaria; ma non credo debbi esser come se sperava, per non haversi potuto componer le private dificultà sono fra questi tre ordini, zoè Baroni, Nobili et Civitatensi, dove li sono molti signori et principi di Alemagna, Slesia et Boemia, tutti li Brandeburgersi, lo reverendissimo et illustrissimo Gran Maestro di Prussia, lo magnifico orator Polono, il duca di Smisna et molti altri; sichè li bisogna far gran spexe. Desidera et solicita il repatriar etc. Di le cose dil Signor turcho risona in ogni parte ponersi ad ordine, et esser acordato cum tartari, con li quali voi romper da una parte verso la Moldavia, verso la quale el serenissimo re di Polana ha mandato le gente sue, et parimente Hungaria una bona banda. Si spera potrano benissimo resister. Questo serenissimo Re ha mandato comandamento penale in la faculta et in la vita, che tutti siano ad ordine per il mexe futuro, maxime li nobeli, li quali per capita sono obligati andar cum la Maestà Sua contra li soi nimici. Expediti di qui, questo serenissimo Re anderà a Vienna dove se farà una dieta, et se convenirà con lo illustrissimo Ferdinando suo cugnato. Voria la Signoria li mandasse letere di credenza, aziò più honorevolmente fazi l’officio di visitazion et riverentia a quello. Scrive la mala contentenza hanno tutti quelli di lì di la Signoria nostra, per non averli scripto mai alcun successo turchesco da esserli comunicato come solea farsi, et maxime inteso che hanno turchi esser scorsi su quel dil conte Bernardin, et in Craina et altri loci. Questi hanno, il Turcho haver in ordine galee 150, et voler da mar far la impresa non sanno dove, et de qui temono assai per esser le cosse in summo pericolo. Vede converà sorbir questo calize di ritornar in campo, « cum tanto iterato mio pericolo et interesse, Idio mi aiuti ». Et serenissimo re di Polonia è in camino di ritorno de Lithuania, la qual provintia li ha donato ducati 200 milia de entrata a l ’anno; presente nobile et admirando. E questo hanno fatto in gratia dil Serenissimo suo fìol unico et primogenito, il qual ipso iure se intende duca di Lithuania, et dal quale ducato non hanno auto già molti anni hereditario successor se non hora. Le cose di quella Maestà procedono benissimo et prospere per esser quieto da Moschi et altri inimici, nè havea altra cura che questo serenissimo Re suo nepote; et la serenissima sua Regina iterum è graveda etc.

Kaynak Bilgisi
M. Sanuto, I Diarii di Marino Sanuto, Forni Editore, Bologna, (1969).