Korfu Balyosu Andrea Marcello'nun çeşitli kaynaklardan İstanbul'daki donanma hazırlıkları ile ilgili duyduğu haberleri içeren mektubu
Da Corphù, di sier Alvixe Marzello baylo e capitanio, et Consieri, date a dì 10 Marzo 1522.
Come, havendo mandato letere al Baylo di Constantinopoli nostro, per uno messo ritornato a di 21 dil passato, parti da Constantinopoli a dì 12 dito, il qual ha portato letere a lui Baylo che il ditto Baylo di Constantinopoli li scrive, qual dice le galie si conza, hanno mandato per i lavoranti, uscendo questo anno, la cosa non sarà salvo uno pocho tarda. Si vol star avisti per ogni bon rispeto, perchè non si poi intender nè il cor né la fantasia di homeni. Mostrano etiam preparar exercito da terra.
ltem, scriveno aver esaminato ditto nontio et mandà la sua relatione, et scriveno haver per uno schierazo di Lepanto in questa sera zonto li a Corphù, el hanno inteso dal patron, come tutti marangoni e calafai de lì sono andati per comandamento suso a Constantinopoli a lavorar.
Et per letere in questa sera haute dal Zante di missier Alvixe Sagredo di 3, hanno, che da più bande risonava el Signor turco preparava grande armata; e che per via di Milo havia inteso, come l’ orator nostro domino Marco Minio era zonto in Candia; ma non scrive il tempo che ’I zonzesse. Piero Bulgari da Corphù nontio per nui rezimento, aposta expedito al magnifico Baylo di Constantinopoli, zonto di qui a di 9 Marzo 1522, interogato per nui, referisse come a dì 12 Fevrer partite da Constantinopoli, dove siando stato più zorni, dize aver visto che con gran pressa se lavorava a conzar l’armata, e che era stato in uno locho dove che li era galie 48, di le qual 19 erano compite da conzar, et continuamente, et di Venere, festa di turchi, si lavorava; et che si diceva che tra li marangoni e ealafai li erano, et quelli di diverse parte che aspectavano, ne saria uno numero grandissimo, però haveano fato li ponti a cadauna galia per meterli più marangoni a lavorar: haveano etiam tirato le galie grosse in terra et li marangoni etiam di case le andavano repezando.
Item, che do nave di bole 600 et più, 1’ una haveano posto a carena, et preparato de conzar etiam zerti barzotì haveano tolti a rhodioti.
Item, havea mandato a comandar a tutti quelli che zà dui anni da suo padre haveva tolto danari per andar in galia et non aveva servito, zoè a la Drama, a la volta de Pachili over a Canala, che stiano preparati che al primo comandamento li sera mandato vengino; et che haveano scrito li homeni de la Natòlia per l’armata.
Item, che L'Signor andava spesso con do brigantini, e andava a veder lavorar ditta armada. Item, che la nation veneta era mal vista de li, etiam de’sui subditi. Subgiunge etiam, in Andernopoli aver visto uno turco vestito di seda ben in ordine, qual zà mesi 8 à più volte visto bastaso a portar legne et altro.