Balyos Leonardo Bembo'nun Suriye'ye yollanacak Osmanlı donanması ile ilgili yazdıklarını içeren mektubunun özeti.
Çeviri kontrol edilecek.
Di Costantinopoli, di sier Lunardo Bembo baylo, date in Pera a dì 10 Decembrio.
Come a di 3 visitò il magnifico capitano di Galipoli, al qual si dolse molti navilii di nostri subditi erano stà retenuti per cargarli di monition e mandarli in Soria, cossa contraria a li capitoli et bona paxe; la qual cossa saria causa di privar il comercio di qui. Promesse lassarli e così ha exeguito. Partirà per Tripoli galie 10 et fuste 30 in 40 carge di monition e vituarie etc., per il campo dil Signor. Hanno voluto una patente per Cypro e altri luoghi da lui che li sia dato per li soi denari vituarie et porto, et cussi esso Baylo ge I' ha fata, e tamen ha scrito al rezimento di Cipro stagi riguardoso. Et quel capitanio ha ordinà uno comandamento e patente a tutti li soi niun fazi danni a i lochi e subditi di la Signoria nostra, et ha scrito a li rectori nostri facino intender a tutti vengino di qui a negotiar, harano bona campagnia; cussì li ha dito quel bassà ch'è al governo di Costantinopoli.
Scrive Curtogoli e altri corsari vanno con la ditta armada.
Balyos Leonardo Bembo'nın İstanbul'dan yolladığı 10 Aralık tarihli mektup.
Ayın 3ünde Kaptan-ı derya [Cafer Bey] ziyarete geldi ve üzülerek belirtiyorum ki pek çok yurttaşımızın gemisine mühimmat konmak ve Suriye'ye yollanmak suretiyle el konmuş. [Balyos] bu durumun iki devlet arasında olan barışa ve antlaşmalarımıza aykırı bir durum olduğunu ve ticareti kötü yönde etkileyeceğini belirtmiş. [Kaptan-ı derya da gemileri?] bırakacağını söylemiş. 30 adeti fosta 10 adeti ise kalyon olmak üzere toplam 40 adet gemiye yüklenmiş mühimmat Trablusşam'a ve oradan Padişah'ın ordugahına götürülmek üzere yola çıkacakmış. Kıbrıs limanlarını kullanmak için balyostan izin belgesi istemişler, balyos da izin vermiş ancak Kıbrıs Alayı'na hemen mektup yazıp dikkatli olmaları konusunda uyarmış. İstanbul Muhafızı [Piri Mehmed Paşa]'ya göre Kaptan-ı derya ise kendi adamlarına Venedik'e ait hiç bir yere zarar vermemeleri hakkında emir verip, Venedik valilerine de oraya gelecek olan Osmanlıların müzakere için barış içerisinde geldiklerini belirten bir mektup yazmış. Kurtoğlu ve diğer korsanlar da bu bahsedilen donanma ile yola çıkacaklarmış.