Kaynak Türü
YAZIŞMA
Cilt No /Belge No
37/27-28
Kayıt Tarihi
Haber Tarihi
Haberin Kaynağının Adı
Bragadin, Pietro
Haber Kaynağının Niteliği
Balyos
Haberin Çıkış Yeri
Haberin Geliş Biçimi
Mektup
Haberin Ulaştığı Yer
Venedik
Kayıt İçeriği

Venedik balyosu Pietro Bragadin'in çeşitli haberler içeren mektuplar serisinin özetleri

Kaydın Metni

Di Constantinopoli, di sier Piero Bragadin bailo, date in Pera, a di 26 Avosto fin 4 Septembrio.

 

Come el Signor havia terminà e mandava Embraim bassà al Cairo, atento quelle intrade è mal governade, et al tempo di Cairbech havia al casni ducati 700 milia a l'anno, e da poi de lui non ha auto più, et vol el stagi tra l'andar et tornar solum 4 mesi ; di che esso Bailo si duol di la sua partita, con el qual poteva assai, et era gran amico di la Signoria nostra

 

Item, come è stà fati molti rechiami al Signor, ut in litteris, di qu li li bassà si hanno dolesto con lui, et par 70 janizari erano in Rodi esser partiti con le loro moglie e montati su li nostri navili e andati ad habitar in Candia e per l'Arzipielago.

 

Item, mercadanti turchi stati presi a li confini di Zara et menati a Segna.

 

Item, per causa di confini de Cataro, però mandano uno schiavo per questo ambassador a la Signoria nostra, el qual parti a di primo Septembrio de li ; per il che lui ha spazà queste lettere aziò siano a Veniexia avanti il suo zonzer. Scrive come el Signor feva far 30 galie grosse, videlicet 10 a Constantinopoli, 10 a Galipoli, et 10 a Nicomedia, et feva disfar le artellarie grosse et far menute da campo, et vol aver 400 carete fornite di artellarie.

 

Item, farà armata per le cose di Segna e Scardona, et armerà. Scrive come uno Cuscodan fo dil signor di Damasco è stato da lui, dicendo dover aver assà danari da Hironimo di Andrea è in questa terra, era mercadante a Damasco quando il Signor turco ave quel dominio, et par habbi uno scritto di sua man di ducati 50 milia per verge d'oro ducati 500 venitiani, sete et altre cose ; et sopra questo scrive difusamente. Et vol aver il suo, dicendo lui averli voluto dar per resto ducati 11 milia, tamen li dragomani dicono 7000, dicendo che se fra termine di mexi 3 lo uol satisfarà o non manderà a contar con lui, lui darà quel credito al Signor, el qual si farà pagar da lui Bailo ; el qual Bailo disse non sapeva alcuna cosa di questo, ma scriveria a la Signoria. Et scrive altro sopra questo.

Kayıt Özeti

Venedik Balyosu Pietro Bragadin'in 26 Ağustos-4 Eylül [1524] tarihli İstanbul çıkışlı mektupları,

 

Sultan Süleyman, Hayır Bey hayatta iken [Mısır'dan] aldığı gelirler yıllık 700.000 duka iken şimdi bu gelirlerin düşmesi  ve para işlerinin genel olarak kötü yönetilmesi sebebiyle İbrahim Paşa'yı Kahire'ye yollamaya karar verdi. İbrahim Paşa'nın oraya gidip dönmesinin toplamda 4 ay süreceği söyleniyor. Balyos Bragadin bu gidiş sebebiyle üzgün durumda çünkü İbrahim Paşa Venedik Cumhuriyeti'nin büyük bir dostu ve beraber çok iş başarabilirlerdi. 

 

Ayrıca, Vezirler Rodos'ta görev yapan 70 yeniçerinin eşleri ile birlikte gemilere binip yerleşmek için Girit [Candia] ve Ege adalarına gitmelerinden dolayı Balyos'a memnuniyetsizliklerini iletmişler. 

 

Ayrıca, Türk tüccarlar Zadar [Zara] sınırında tutulmuşlar ve Senj [Segna] şehrine götürülmüşler. 

 

Ayrıca, Kotor sınır meselesi yüzünden Venedik'e elçi olarak bir kullarını yollayacaklar ve buradan 1 Eylül [1524] gibi ayrılması bekleniyor. Mektuplarını önceden yolladığı için, mektupları kendisinden önce Venedik'e varacaktır. Sultan Süleyman 10u İstanbul'da, 10u Gelibolu'da geri kalan 10u ise İzmit [Nicomedia] olmak üzere 30 büyük gemi yaptırıyormuş. Büyük silahları dağıtacak, 400 kutu silah hazırlatacakmış.

 

Ayrıca, bu silahlanmanın sebebi Senj [Segna] ve Skradin [Scardona]'da olan olaylar nedeniyle imiş. Şam Beyi'nin bir muhafızı İstanbul'a gelmiş. Selim I Suriye'yi aldığında Şam'da tüccar olan Girolamo di Andrea'nın onlara 50.000 dukalık büyük borcu olduğundan bahsetmiş. Bu muhafız 11.000 dukalık kısmını istemiş, tercümanlar 7000 demişler, eğer 3 ay içerisinde ödeme yapmazsa Sultan'a şikayet edeceğini ve balyos'un bu paraları ödemek zorunda kalacağından bahsetmiş. Balyos bu konuda hiç bilgisi olmadığını ve Venedik'e yazacağını söylemiş. 

Kaynak Bilgisi
M. Sanuto, I Diarii di Marino Sanuto, Forni Editore, Bologna, (1969).