Memlük Elçisi Tanrıverdi hakkında.
Di Cypro, più letere, di sier Christofal Moro, luogotenente, et consieri, date a Nichsia, et sier Pollo Antonio Miani, capitanio di Famagosta, et di Alvise di Piero, secretario.
Qual è zonto lì a di 6 mazo, con la galia, soracomito sier Marco Bragadin, vien di Alexandria, con uno orator dil soldan, qual è Tagavardin, turziman, à con lui boche 20, tra i qual 4 caschi, et do mazieri avanti, vien a spexe di cotimo; et la galia si conza, è stà persuaso montar su la nave si parte etc. À ‘uto di Cypro ducati 250 per spexe di dito orator, si pagerà di qui per cotimo.
Item, scrive quelli di Cypro, a quelle marine esser 17 fuste di turchi, vanno damnizando.
Item, che l’orator dil soldan à dimandato a quel rezimento, e porta uno comandamento dil signor soldan, che sequestri l’intrade di rodiani di certa chiesa, per pagarsi dil dano di la nave con mori prese rodiani, dicendo poter far questo comandamento, per esser Cypro so tributario; li risposeno....
6 Mayıs’ta oraya donanma komiseri Marco Bragadin İskenderiye’den kalyon ile varmış. Yanında Memlük sultanının elçisi tercüman Tanrıverdi varmış. Tanrıverdi’nin beraberinde 20 kişi buluyormuş, aralarından dördünde miğfer öndeki ikisinde gürz varmış. Komison resmi için gelmiş. Kalyonun bakımı yapıldı, gemiye binmeye ikna edildi. Sözü geçen elçinin masrafları için Kıbrıs’tan 250 duka almış, orada komisyon resmi diye ödeyecekmiş. Ayrıca, Kıbrıstakiler oralarda 17 Türk kadırgası bulunduğunu, zarar verdiklerini yazıyorlar. Ayrıca, sultanın elçisi o bölüğe gönderilmiş, sultanın bir buyruğunu taşıyormuş. Sultan, Kıbrıs haracgüzarı olması sebebiyle, Rodosluların ele geçirdikleri bir geminin zararını tazmin etmek için Rodoslulara ait bir kilisenin gelirini istiyormuş; cevap verilmiş...